La lectura, según Umberto Eco
En: Opiniones
¿Qué es para ud. la lectura?
Umberto Eco: Una necesidad biológica de la especie. Ninguna pantalla, ninguna tecnología llegará a suprimir la necesidad de la lectura tradicional. En el 4º Capítulo del "Ulises", Joyce evoca muy bien esta necesidad: mientras Leopold caga, lee el diario, y el ritmo de la lectura acompaña el ritmo del esfínter. Esto no es ni anecdótico ni marginal. Todo el mundo va al baño, con un libro o una revista bajo el brazo. Uno lee con el orto. Se trata de una exigencia tan fundamental que la impresora es indispensable a la computadora. Ud. escribe en la computadora. Pero, en determinado momento, ud. tiene la necesidad de imprimir y de releer sobre la página. La impresora durará mil años al menos: es el resurgimiento del fantasma del libro.
(De un reportaje realizado por Elisabeth Schemla, para Le Nouvelle Observateur)
Fed el 26.09.09 [ver más...]
Un libro desmenuza 'canción a canción' todos los temas de Serrat
En: Libros
"Es un poeta que canta", dice Luis García Gil
En las últimas semanas, el nombre de Joan Manuel Serrat ha estado en boca de todo el mundo por problemas de salud. Ahora, solucionado favorablemente ese mal trago, parece llegado el momento de retomar una vez más la imagen del cantautor barcelonés desde su faceta poética y musical. El libro Serrat, canción a canción (editado por Ronsel) pretende, como su título bien indica, repasar de forma exhaustiva toda la obra de Serrat bajo la mirada crítica y documentada del poeta gaditano Luis García Gil.
"Más que complacer a Serrat, quería poner en primer plano sus canciones", explica Luis García Gil. "En el mercado hay diversas obras sobre Serrat, pero todas son biográficas, casi hagiográficas, o lo presentan desde un prisma generacional con el franquismo como telón de fondo. Yo tengo 30 años, no he vivido esa época y quería proponer una visión diferente. Quería reivindicar las canciones, comentarlas y poder explicar de dónde viene cada una o cuáles son sus influencias, sus fuentes literarias. Además, creo que el mercado demanda obras de este estilo que se alejen de las biografías al uso. La gente está ávida de lecturas que analicen las canciones, sobre todo cuando tienen la carga poética de éstas".
Fed el 26.09.09 [ver más...]
La viuda de Cabrera Infante califica de "canallada" el concierto de La Habana
En: Noticias
Mirian Gómez, viuda del escritor Guillermo Cabrera Infante, calificó hoy de "canallada total" el reciente concierto "Paz sin fronteras" que reunió a un millón de cubanos en La Habana, y se pregunta que "quién le dio poder a Juanes o a Miguel Bosé para hablar en nombre del exilio".
"Si ellos van a Cuba en nombre de sus países respectivos, me parece bien, pero que no hablen en nombre de los demás cuando no dejaron ir a cantantes del exilio, como Gloria Estefan", decía hoy indignada, en una entrevista con Efe, Miriam Gómez, que ha acudido al "Hay Festival" de Segovia para hablar de la próxima publicación de las obras completas de su marido, fallecido en Londres en 2005.
La segunda edición del concierto "Paz sin fronteras" organizado por el cantante colombiano Juanes se realizó en La Habana con otros catorce artistas, tras causar una fuerte polémica en parte del exilio cubano en Estados Unidos, que consideró la iniciativa como un balón de oxígeno para el régimen comunista de la isla.
La viuda del autor de "Tres tristes tigres", uno de los más importantes de Cuba, no está de acuerdo con la versión que los medios de comunicación han dado sobre la actuación del exilio cubano en relación con este concierto, que reunió también en La Habana a cantantes como Víctor Manuel o Silvio Rodríguez.
Miriam Gómez está de acuerdo con cuantos en España "defienden la memoria histórica", pero "¿cómo Miguel Bosé quiere que los cubanos borremos nuestra actualidad terrible? ¿Quién les dio permiso a ellos para hablar en nombre del exilio?" "
Si Juanes va y canta por Colombia, muy bien, pero lo que nos ha ofendido es que haya pretendido ir en nombre de los cubanos", insiste Miriam Gómez, para quien el éxito del concierto se debió en parte a que llevaron a La Habana a "jóvenes comunistas de todo el país, pero prohibieron entrar a otros, y, por supuesto, a cantantes del exilio".
Pero el enfado se le pasa a Miriam Gómez en cuanto se pone a hablar de la publicación de las Obras Completas de su marido, que Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg comenzará a editar "en septiembre de 2010" y que podrían superar los diez volúmenes. Según le dijo a Efe Toni Munné, responsable de la edición, "el plan inicial se está viendo desbordado, porque ha aparecido mucho material que no estaba previsto", parte del cual estaba guardado "detrás de los armarios" de la casa de Cabrera Infante en Londres.
Y si hace un año Círculo de Lectores publicó la novela inédita "La ninfa inconstante" -"es puro Guillermo", decía la viuda-, a principios de 2010 aparecerá "Cuerpos divinos".
Esta novela es "muy importante" y va a ser "muy útil para los cubanos", porque, "si hubiera habido democracia en Cuba, Castro no se hubiera hecho con el poder" cuando se produjo la revolución.
La viuda de Cabrera Infante ha metido todos los textos inéditos del escritor cubano "en un banco de documentos. Lo que está en la casa es lo publicado".
Y ha adoptado esa medida de seguridad porque "Cuba declaró a Guillermo patrimonio nacional", y la obra del escritor "pasa a ser propiedad" del gobierno cubano. De ese modo pueden hacer lo que quieran con ella".
Miriam Gómez tiene "todo muy bien amarrado" y ha puesto este asunto en manos de abogados expertos en derechos de autor. Desde que se murió su marido, está teniendo "una lucha tremenda" para proteger su obra.
En Cuba, reconoce la actriz cubana, no podrá evitar que se publiquen algunas obras "porque en un país sin leyes", pero la próxima vez que se edite algún texto en su país de origen irá a "la corte europea".
"Él me dejó todo para que yo lo cuidara, y no puedo permitir que ellos metan sus manos babosas para coger lo de Guillermo", subraya Miriam Gómez.
La viuda de Cabrera Infante está dispuesta a enviar los libros del escritor "a las bibliotecas independientes de Cuba", sufragando ella los gastos, pero no quiere que el Gobierno intervenga, después de haberle "negado todo a Guillermo" y de haberle "quitado todos sus derechos". (ver fuente)
Fed el 26.09.09 [ver más...]
Martin Amis dice que "la violencia contra la mujer es la maldad de la humanidad"
En: Opiniones
El escritor británico Martin Amis, que acaba de publicar en España un libro de artículos sobre los atentados del 11-S, admira la cultura árabe, pero no puede respetar el islamismo extremista porque aboga "por la aniquilación" de los occidentales, y, también, por el trato que en esos países se le da a la mujer.
"La violencia contra la mujer es la maldición de la humanidad", decía hoy Amis en una entrevista con Efe, un día antes de que presente en el "Hay Festival" de Segovia su libro "El segundo avión", la particular "crónica de la miseria y del dolor, y también de la fascinación desesperada", que el escritor ha ido trazando desde septiembre de 2001 hasta 2007 en diversos artículos y ensayos, así como en dos relatos cortos, publicados en periódicos británicos.
Algunos de esos textos fueron escritos pocos días después de los atentados contra las Torres Gemelas de Nueva York, y tienen la vehemencia propia del momento y "un ligero carácter de alucinación", pero Amis ha preferido no cambiar "ni una palabra", aunque, como dice en la introducción del libro, a veces sintió la tentación de hacerlo para "borrar la pista" de sus pasos.
Amis es consciente de que sus opiniones sobre el fundamentalismo islamista suelen levantar ampollas, y cada vez que le han preguntado si es "islamófobo", responde siempre que "no". Pero sí es "un antiislamista", porque, como afirma en "El segundo avión" (Anagrama), "una fobia es un miedo irracional, y no es irracional temer algo que dice que quiere darte muerte".
"Yo respeto a Mahoma, pero no a Mohamed Atta", dijo hoy, en alusión a uno de los terroristas del 11-S.
A quienes no están de acuerdo con las críticas al islamismo yihadista, este brillante y polémico escritor les pediría que se centraran sólo en el trato que se dispensa a la mujer en esos países y que digan "si pueden estar de acuerdo con la ablación del clítoris, con que niñas de nueve años sean obligadas a casarse, con que se mate por honor o que se arroje ácido a la cara de una mujer".
"No nos gusta el islamismo extremista por lo que hace con las mujeres; es una guerra contra ellas, una maldición", y las mujeres, suele decir Martin Amis, "no son una minoría, son la mitad de la raza humana".
"La violencia contra la mujer es la maldición de la humanidad", y ese problema se da en otros muchos países, subrayaba el autor de libros como "Niños muertos", "Dinero" o "Tren nocturno", para comentar a renglón seguido que en Gran Bretaña "la muerte más común" entre las mujeres de 16 a 45 años es por violencia machista.
En opinión de Amis, la repercusión mundial de los atentados del 11-S nunca podría ser la misma que la que tuvieron los de marzo de 2004 en Madrid. Estados Unidos era en 2001 "el país más poderoso de la tierra" y aquellos ataques terroristas fueron un golpe brutal.
Para "los millares de personas que estaban en la Torre Sur, el segundo avión significó el fin de todo. Para nosotros -escribe el autor-, su fulgor fue el fogonazo mundial del futuro que nos aguardaba".
En este contexto, Amis criticó abiertamente durante la entrevista a José Luis Rodríguez Zapatero por haber ordenado "retirar las tropas españolas de Irak", nada más llegar a la Moncloa tras los atentados del 11-M; una medida que "no debería causar orgullo", porque "el gobierno español dejó que los terroristas decidieran su futuro".
Martin Amis no tiene una opinión "muy formada" sobre Zapatero, pero la actuación del presidente del gobierno español tras aquellos atentados del 11-M le parece "patética", porque, a su juicio, "no se puede permitir" que los terroristas "interfieran en la política exterior de un país". Y con la retirada de las tropas dio la sensación de "querer aplacar" a los autores de los atentados.
Este narrador, ensayista y articulista no cree que en la actualidad se deban retirar las tropas de Afganistán, porque "habría una crisis enorme en la región" y la inestabilidad de países como Pakistán aumentaría. "Salir de Afganistán sería un duro golpe para la autoestima de Europa", afirmó. (ver fuente)
Fed el 26.09.09 [ver más...]
Onetti, un escritor marcado por la pasión y el influjo de la novela negra
En: Escritores
Un vaso de whisky y una trama policial que no hubiera leído antes definían el concepto de felicidad de Juan Carlos Onetti, lector "omnívoro" de novela negra, cuya esencia se puede rastrear en muchos de sus relatos, tal y como recordó hoy el escritor uruguayo Milton Fornaro.
El género policiaco "se cuela", dijo Fornaro, en las obras de Onetti, cuya pasión sobre ese género considerado maldito se remonta a su infancia, con la lectura compulsiva de las aventuras de "Fantomas" en su Montevideo natal.
No dejaría jamás este "vicio", como el propio Onetti lo definía, y lo llevaría hasta el paroxismo en sus últimos años, cuando, sin apenas salir de su cama en su voluntario exilio español, devoraba cuanta novela policial -"cuanto más mala mejor", decía el autor de "El pozo"- caía en sus manos.
Fornaro ofreció el viernes 25 la conferencia "Onetti y la novela policial" dentro del ciclo "Bordeando a Onetti", organizado por el Centro Cultural de España en Montevideo como parte de los eventos dedicados a celebrar el centenario del nacimiento del autor, el 1 de julio de 1909.
Esta fue la cuarta exposición literaria mensual del citado ciclo, que en ocasiones anteriores abordó la relación de Onetti con el tango, las artes plásticas y el periodismo, y que culminará en octubre con una conferencia especial dedicada a la relación del escritor con España, donde habría de permanecer desde su exilio en 1975 hasta su muerte en 1994.
De mano de esa pasión lectora, la huella de la novela policial, explicó Fornaro, se advierte en cuentos y en obras más extensas como "Los adioses" o "Dejemos hablar al viento".
"La verosimilitud, la paciente creación de ese mundo que debe ser creíble, en Onetti se apoya firme en la novela policíaca", afirmó Fornaro, que vio en uno de los principales atractivos de las obras policiacas, la conjetura, una de las claves de la obra del autor de "La vida breve".
Así, "la formación de un juicio o una idea supuesta a partir de una señal o noticia es la forma recurrente -atrapante porque es dudosa y cuestionable- que desarrolla Onetti a través de su obra", subrayó.
Fornaro explicó cómo Onetti bebió en la esencia de la novela policiaca, desde sus primeros pasos en Alan Poe hasta la "humanización del delito" de la novela negra norteamericana, con sus muy queridos Raymond Chandler y Dashiell Hammett.
La novela policíaca lleva a la "complicidad" del escritor con el lector y "aunque es sabido que en este tema Onetti negó persistentemente que escribiera pensando en alguien o en algo", no hay que olvidar "que fue un lector apasionado" y "uno escribe las cosas que quisiera que el otro le contara".
"Más que en otros -agregó Fornaro- la escritura de Onetti es una obra en proceso, un puzzle que se va armando frase a frase y que no excluye al lector. Le escamotea detalles, le da la dosis necesaria, a cuentagotas, lo invita lo desafía a entrar en el juego", todos ellos rasgos necesarios de la novela negra.
Como en Onetti, "el relato policial desordena y hace entrar todos los datos en la categoría de sospechosos" y "los límites entre verdad y falsedad se vuelven borrosos, imprecisos", aseveró Fornaro, quien vio acompañada su conferencia por la lectura de fragmentos de la obra onettiana en voz del actor uruguayo Iván Solarich.
Al igual que en una buena novela policial, dijo Fornaro, "en el juego onettiano de dar y escamotear, de mostrar y esconder. de aludir y eludir, el novelista conduce al lector por un trecho, pero luego lo suelta de la mano y lo deja por su cuenta". (ver fuente)
Fed el 26.09.09 [ver más...]
Google se sienta en el banquillo por "piratear" libros franceses
En: Noticias
El buscador de Internet Google se sentó el 24 pasado en el banquillo del Tribunal de Gran Instancia de París por un presunto delito de "pirateo" denunciado por editores franceses, ante la digitalización y puesta a libre disposición en la red de muchos de sus libros.
La denuncia fue presentada por la editorial La Martinière en junio de 2006, al comprobar que Google había digitalizado y colgado en Internet varios de sus títulos dentro de un proceso llevado a cabo en las bibliotecas estadounidenses.
Posteriormente, se le unió el Sindicato Nacional de Editores (SNE), que agrupa a medio millar de casas de edición, y la Sociedad de Gentes de Letras (SGDL)
En su proceso de digitalización de obras para crear una gran biblioteca digital mundial, Google incluyó algunas que están sujetas al pago de derechos de autor y, en eso, se basa la demanda de los denunciantes.
El responsable de La Martinière, Hervé de Martinière, denunció "esta especie de arrogancia que hace que tomen tus libros y los digitalicen sin preguntarte".
Según los datos de los editores, Google ha digitalizado más de 100.000 títulos franceses, dentro de un acuerdo que firmó con las grandes bibliotecas francesas para poder utilizar sus fondos.
El abogado de los editores reclamó que se dejen de digitalizar libros franceses bajo una pena de 100.000 euros diarios (147.972 dólares) y solicitó daños y perjuicios por valor de 15 millones de euros (22 millones de dólares).
Señaló que Google está "parasitando" el trabajo de los editores con una práctica "ilegal, peligrosa y dañina para los editores".
La defensa centró buena parte de su discurso en tratar de contestar la competencia del tribunal francés para juzgar hechos que se están produciendo en Estados Unidos.
Además, los letrados del gigante informático señalaron que la digitalización concierne a breves extractos de las obras para elaborar un instrumento de búsqueda, lo cual, según ellos, está amparado por el derecho de citación y no tiene que pagar derechos de autor.
El veredicto será dictado el próximo 18 de diciembre, pero, entre tanto, los editores no descartan abrir conversaciones con Google como acaban de hacer sus colegas de Estados Unidos. (ver fuente)
Fed el 26.09.09 [ver más...]
Mario Vargas Llosa gana el Premio de Ensayo Caballero Bonald 2009
En: Noticias
El escritor peruano Mario Vargas Llosa ha ganó el Premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald 2009, dotado con 30.000 euros, por su libro "El viaje a la ficción ", una obra en la que analiza con profundidad la vida y la obra de Juan Carlos Onetti.
La decisión del jurado, adoptada por mayoría, ha sido hecha pública en la Casa de América por el periodista y crítico literario Fernando Rodríguez Lafuente, quien ha destacado que la obra premiada "recrea el complejo, inquietante y a veces perturbador mundo de Onetti con un ejercicio de gran intensidad crítica".
Además de por Rodríguez Lafuente, el jurado que ha fallado el premio, convocado por la Fundación Caballero Bonald y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, ha estado formado por Victoria Camps, José María Pozuelo Yvancos y Santos Sanz Villanueva. (ver fuente)
Fed el 26.09.09 [ver más...]
Tolkien, el Señor de los Espías
En: Escritores
J.R.R. Tolkien, el creador de «El señor de los anillos», se puso al servicio de los servicios de inteligencia británicos en la Segunda Guerra Mundial. Así lo revelan una serie de documentos de la época que acaba de ser desclasificados.
Tolkien, reputado profesor de literatura inglesa en Oxford, fue adiestrado junto a otros intelectuales de la época en Bletchley Park, el centro de desciframiento de códigos emplazado en Buckinghamshire. Ese grupo acabaría leyendo los hasta entonces impenetrables mensajes de Enigma, la máquina con la que los nazis pusieron en jaque a los servicios de inteligencia aliados. Un hecho que permitió salvar a Gran Bretaña de la conquista alemana.
Al parecer, el autor pasó tres días adiestrándose en el desciframiento de códigos en marzo de 1939, seis meses antes de que se produjese el estallido de la Segunda Guerra Mundial y dieciocho meses después de la publicación de «El Hobbit», el libro que acabaría dando lugar a la trilogía de «El señor de los anillos». Pero finalmente declinó trabajar a tiempo completo en esta empresa por motivos que se desconocen.
«J.R.R. Tolkien es conocido en el mundo entero por sus novelas, pero su participación en el esfuerzo bélico sorprendería a mucha gente», comenta un historiador británico en unas declaraciones recogidas por el «Daily Telegraph». (ver fuente)
Fed el 26.09.09 [ver más...]
Georges Simenon sigue batiendo récords veinte años después de su muerte
En: Noticias
Dos décadas después de la muerte del escritor belga Georges Simenon, el llamado "atleta de la pluma" sigue siendo uno de los autores más prolijos, más traducidos y más adaptados al cine y a la televisión.
Para recordar esta fecha, varias ciudades europeas han programado múltiples actos, como debates, exposiciones o conferencias, en honor del escritor, fallecido en 1989 en Lausana (Suiza), a los 86 años.
Un total de 192 novelas, 158 relatos cortos, varias obras autobiográficas y numerosos artículos y reportajes publicados -que se suman a más de 200 obras bajo seudónimos- dan fe de la extraordinaria fecundidad del novelista de Lieja, que comenzó casi por casualidad su carrera en el mundo de las letras trabajando para la gaceta de su ciudad con tan sólo 16 años.
Desde entonces, su vida quedaría ligada para siempre al mundo de la escritura, convirtiéndose en uno de los autores más leídos y estudiados del siglo XX.
Los viajes y las mujeres fueron, además de la literatura, las otras dos pasiones que marcaron la intensa y larga vida de Simenon.
Pasó la mayor parte de su vida casado, ya que contrajo matrimonio con su segunda mujer -la joven canadiense Denyse Ouimet a quien conoció al mudarse a este país y con quien tuvo tres hijos- al día siguiente de divorciarse de la primera, la pintora Régine Renchon y madre de Marc, su primogénito.
Pero esto no fue un impedimento para sus innumerables encuentros amorosos fuera del matrimonio, gran parte de ellos con prostitutas.
También fueron muchas las ciudades en las que el autor belga llegó a instalarse, como París, La Rochelle (Francia), Laurentienne (Canada) o Lakeville (Estados Unidos) hasta que finalmente eligió Lausana para pasar su vejez... (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
La obra de Le Corbusier llega por primera vez a Buenos Aires
En: Noticias
El "Poema del ángulo recto", considerado el testamento estético del arquitecto y diseñador suizo Charles Edouard Jeanneret-Gris, Le Corbusier, es la pieza fundamental de una muestra que se inauguró en Buenos Aires sobre la obra gráfica y literaria del artista.
La exposición, que se exhibe por primera vez fuera de Europa, ha sido organizada por la Universidad Nacional de San Martín, la Fundación Le Corbusier de París y el Círculo de Bellas Artes de Madrid, y se extenderá hasta el próximo 25 de septiembre.
El "Poema del ángulo recto" se publicó en edición limitada en 1955 y recoge las ideas de Le Corbusier (1887-1965) sobre la creación artística y arquitectónica.
El artista manifestó su deseo de que el poema llegara a un público más amplio, y, cumpliendo su voluntad, la Fundación Le Corbusier realizó una edición facsimilar del libro, que en 2007 se publicó en castellano.
El libro combina dibujos y manuscritos elaborados durante ocho años de trabajo y editados en un volumen de 155 páginas que incluye 19 litografías. "Hemos venido a acompañar unas obras que pertenecen a Suiza, Europa, España y Argentina", explicó en un encuentro con la prensa Juan Barja, director del Círculo de Bellas Artes de Madrid... (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
José Saramago dice adiós a los lectores de su blog
En: Noticias
José Saramago se ha despedido de los lectores de su "Cuaderno", el blog en el que el escritor portugués ha publicado, desde el 15 de septiembre de 2008, artículos con los que se ha acercado a sus lectores y en los que expresaba casi a diario sus opiniones y reflexiones personales.
"Es conveniente que las despedidas siempre sean breves", afirma Saramago en una breve entrada con la que da a entender que abandona su actividad como bloguero: "Adiós, por tanto. ¿Hasta otro día? Sinceramente, no creo".
Pero, con una posdata, el escritor matiza: "Pensándolo mejor, no hay que ser tan radical. Si alguna vez sintiera necesidad de comentar u opinar sobre algo, llamaré a la puerta del Cuaderno, que es el lugar donde más a gusto podré expresarme".
Según escribió ayer Saramago en "Despedida", su última entrada, la razón de su adiós está ligada a la escritura de un nuevo libro, al que quiere dedicarle todo su tiempo.
"Mientras tanto, ahí tienen 'Caín'", añade, con lo que invita así a la lectura de su nueva novela, que saldrá a la venta en el mes de octubre.
Recopilados recientemente por Alfaguara, los artículos de "El cuaderno" han trazado una crónica personal del escritor en un lugar que el propio Saramago calificó como "un espacio personal en la página infinita de Internet" cuando presentó su blog.
"El cuaderno" ha reflejado durante casi un año el espíritu crítico de su autor, algo que no gustó, por ejemplo, a Silvio Berlusconi, quien se negó a publicar la versión italiana del libro en Einaudi, editorial de su propiedad, debido a las críticas que Saramago vertió en sus artículos contra el primer ministro italiano. (ver fuente) - ver blog de Saramago
Fed el 06.09.09 [ver más...]
Reina Roffé recrea en un libro los días de García Lorca en Buenos Aires
En: Noticias
Federico García Lorca llegó en 1933 a Buenos Aires para una visita de un mes que se prolongó a seis y le permitió conocer a Gardel, a Neruda y enamorarse del tango, como explica en una entrevista con Efe la escritora argentina Reina Roffé, que presentará hoy su novela "El otro amor de Federico".
Roffé (Buenos Aires 1951) ha tardado casi cinco años en concluir este proyecto, que rescata los días de García Lorca en Argentina a través de una mezcla de ficción y realidad.
La novela, presentada en el Centro Cultural de España en Buenos Aires, muestra "un Lorca real y sobre todo soñado, inventado con distintas voces del relato, reelaborado desde mi óptica y con una mirada actual, también con lo que se había silenciado y no se quiso ver por prejuicios, como su homosexualidad", explica la autora.
García Lorca (1898-1936), que llegó a Buenos Aires en marzo de 1933 invitado por la actriz Lola Membrives, fue acogido con un inmenso reconocimiento y un éxito sin precedentes, hasta el punto de que la gente le pedía autógrafos en la calle.
El escritor arriba a la capital argentina "con una enorme energía, porque era un hombre lleno de ideas, de anécdotas, de versos, un Lorca sumamente seductor", afirma Roffé, que también refleja el lado más oscuro del poeta, "sus miedos, su inseguridad, sus dudas sobre el valor de su obra"... (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
La sexualidad de Gabriela Mistral, de nuevo en el debate
En: Noticias
El libro "Niña Errante", un epistolario íntimo entre la poeta Gabriela Mistral y su asistente estadounidense Doris Dana, ha desatado nuevamente el debate sobre la sexualidad de la Premio Nobel de Literatura 1945.
La polémica estalló cuando algunos periódicos adelantaron el contenido del libro, preparado por Juan Pablo Zegers, de la Biblioteca Nacional, quien en una entrevista publicada hoy en El Mercurio admite que evitó ex profeso la palabra "homosexualidad" para "respetar la intimidad" de ambas y permitir al lector hacer su propia interpretación.
Tras la muerte de Dana, en noviembre de 2006, su sobrina y heredera, Doris Atkinson, donó al Gobierno chileno el legado literario de Mistral, de más de 40.000 documentos, para que sea custodiado por la Biblioteca Nacional, incluidas las 250 cartas escogidas por Zegers para la publicación.
Dana conoció a Gabriela en 1946, cuando la chilena colaboró con ella en la publicación de un libro sobre Thomas Mann. La primera carta incluida en el libro data de 1948 y la última de 1956.
"Tú no me conoces todavía bien, mi amor. Tú ignoras la profundidad de mi vínculo contigo. Dame tiempo, dámelo, para hacerte un poco feliz. Tenme paciencia, espera a ver y a oír lo que tú eres para mí", escribió Mistral a Dana el 22 de abril de 1949.
En la misma fecha responde Dana, que fue la albacea de la poeta a la muerte de ésta, en abril de 1957: "Yo me pongo en el viento y en la lluvia tierna, para que éstos, viento y lluvia, puedan abrazarte y besarte para mí"... (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
Un volumen recoge en castellano toda la poesía de Peter Handke
En: Noticias
El escritor austríaco Peter Handke, una de las voces europeas en lengua alemana más singulares y controvertidas, Premio Georg Büchner, el Cervantes alemán, además de narrador y ensayista, es creador de una gran obra poética, que ahora se publica por primera vez en un solo volumen en castellano.
"Vivir sin poesía" es el titulo de este libro, que acaba de salir a la calle y que edita Bartleby Editores, en edición bilingüe, con traducción de Sandra Santana. Un título que también hace referencia al sentimiento contradictorio que tiene el autor con la poesía, ya que él dice que no se considera poeta, pero no para de tocar este género.
Peter Handke (Karnten, Austria, 1942), narrador, crítico, traductor, dramaturgo y guionista de cine, es autor de títulos tan emblemáticos como "La mujer zurda", "El momento de la sensación verdadera", "El miedo del portero al penalty" o "Carta breve para un largo adiós". En los últimos años Handke se vio envuelto en una agria polémica internacional durante la guerra de los Balcanes por su posición pro Serbia y por sus críticas a la OTAN.
En 1997 publicó "Viaje al invierno", un volumen polémico que editó en España Siruela y en el que el autor proponía un "viaje por los ríos Danubio, Save, Morava y Drina, o justicia para Serbia", con el deseo de que se conociese la historia antes de la descomposición de la antigua Yugoslavia... (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
El hijo del comandante Almeida relata en un libro la descomposición de la élite cubana
En: Noticias
Juan Juan Almeida, hijo del comandante y vicepresidente de Cuba Juan Almeida, relata la descomposición de la élite cubana en sus memorias, que publicará en septiembre Espuela de Plata, mientras que el Gobierno cubano le impide salir de la isla para reunirse con su familia y tratarse su enfermedad.
"Memorias de un guerrillero cubano desconocido" es el título de este libro cuya portada reproduce una foto de Juan Juan Almeida a la edad de 5 años sosteniendo un fusil de asalto, vestido de militar y acompañado por el actual presidente de Cuba, Raúl Castro, el cual se apoya en la vitrina de una maqueta del "Granma", yate en el que desembarcó Fidel Castro para hacer su revolución.
Es más: mientras Fidel Castro, en 1965, daba el discurso del IX aniversario del desembarco del "Granma", alguien le pasó un papelito, el Comandante en Jefe lo leyó y desde su tribuna de la Plaza de la Revolución anunció que acababa de nacer el hijo del comandante Almeida, o sea el autor de estas "Memorias".
Acusado de espionaje y de haber ayudado a escapar de la isla a cubanos durante el periodo en el que trabajó en México, acusaciones por las que nunca ha sido procesado, Almeida fue detenido cuando, el pasado 6 de mayo, trató de salir ilegalmente de Cuba por la zona oriental para reunirse con su familia en Estados Unidos y tratarse el reúma degenerativo que padece... (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
Publican cartas íntimas de la poetisa Gabriela Mistral y su albacea Doris Dana
En: Noticias
La íntima relación que unió a la poetisa chilena Gabriela Mistral con su albacea estadounidense Doris Dana sale ahora a la luz con la publicación de la correspondencia que ambas mantuvieron y que fue donada al Gobierno chileno.
Cuando la Premio Nobel de Literatura falleció en 1957, su legado pasó a manos de su compañera y secretaria Doris Dana, empleada ocasional del Departamento de Estado de EE.UU. y 31 años más joven que la poetisa chilena, a la que conoció en Nueva York.
Dana falleció a fines de 2006 y su herencia recayó entonces sobre su sobrina, Doris Atkinson, que donó al Gobierno chileno el valioso legado literario, de más de 40.000 documentos, para que sea custodiado por la Biblioteca Nacional.
La prensa chilena recoge hoy parte del contenido de esas cartas, que se citan en el libro elaborado por el conservador del Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional, Pedro Pablo Zegers.
"Tú no me conoces todavía bien, mi amor. Tú ignoras la profundidad de mi vínculo contigo. Dame tiempo, dámelo, para hacerte un poco feliz. Tenme paciencia, espera a ver y a oír lo que tú eres para mí", escribió Mistral a Dana el 22 de abril de 1949, según el diario El Mercurio.
Las dos mujeres se conocieron a raíz de una traducción al alemán que hizo Dana de un texto de Mistral en homenaje al también Premio Nobel de Literatura Thomas Mann, escritor alemán nacionalizado estadounidense, al que fueron juntas a visitar a California... (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
Richard Ford dice que su generación fue influida por el 'boom' latinoamericano
En: Noticias
El autor estadounidense Richard Ford aseguró en Santiago de Chile que su generación fue influida no solo por los grandes de su país, sino también por los escritores del llamado 'boom' latinoamericano, en los años 70.
"En los años 70, cuando éramos jóvenes escritores, leíamos a (Jorge Luis) Borges, 'La muerte de Artemio Cruz', de Carlos Fuentes, a Mario Vargas Llosa y, por supuesto, a Gabriel García Márquez", precisó Ford, al participar anoche en el seminario "La ciudad y las palabras", en la Universidad Católica de Chile.
"Los leíamos con mucho afecto. En términos literarios, el 'boom' influyó en nosotros. Ellos ampliaron nuestros límites", precisó Ford, nacido en 1944, fogueado como escritor a la par que Raymond Carver, Ann Beattie y Tobias Wolff, y consagrado internacionalmente con la trilogía de Frank Bascombe ("El periodista deportivo", "El día de la Independencia" y "Acción de gracias").
"Eran lecturas de culto. Leer a Borges era como leer a (Roberto) Bolaño hoy", añadió Ford, aunque hace unos días afirmó en una entrevista que el fallecido autor chileno "está sobrevalorado" en EE.UU., pese a admitir que solo ha leído de él "Los detectives Salvajes"... (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
El cubano Emerio Medina gana el Premio de Cuento Julio Cortázar
En: Noticias
El cubano Emerio Medina ganó el Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar de 2009 con "Los días del Juego" y la argentina Marcela Solás recibió una de las menciones del jurado por "Lo bello y lo sublime", informaron hoy medios oficiales de la isla.
El jurado, presidido por la argentina Luisa Valenzuela, otorgó también menciones a los cubanos Miguel Terry Valdespino, Michel Encinosa y Rufo Caballero, por "Las lecciones del vampiro", "Mallorca y todos sus fantasmas" y "Los que fueron al bosque de avellanos", respectivamente.
Medina, nacido en Mayarí en 1966, es ingeniero mecánico, pero trabaja como empleado de la dirección municipal de Cultura de esa localidad del oriente de la provincia del Holguín, en el este de la isla.
El Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar surgió por iniciativa de la editora italiana Ugné Korvelis, y lo organizan instituciones oficiales cubanas. (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
Saramago redime a Caín de su asesinato en su nueva novela
En: Noticias
José Saramago vuelve a ocuparse de la religión en "Caín", su nueva novela, que se publicará en octubre, en la que redime a su protagonista del asesinato de Abel y señala a Dios "como el autor intelectual al despreciar el sacrificio que Caín le había ofrecido."
Su editor en portugués, Zeferino Coelho, la llevará a la Feria del Libro de Frankfurt el próximo octubre y a finales de ese mes estará en las librerías de Portugal, América Latina y España, aquí también en catalán.
Será en Lisboa, en su presentación mundial, donde el Nobel hable por primera vez de su nuevo libro, pero desde su casa de Lanzarote, donde pasa el verano y ya prepara las maletas para volver a Lisboa, ha explicado a Efe a través del correo electrónico que lo que nos ha querido decir con "Caín" es que "Dios no es de fiar. ¿Qué diablos de Dios es éste que, para enaltecer a Abel, desprecia a Caín?"
Casi veinte años después de su discutido libro "El evangelio según Jesucristo", que fue vetado por el Gobierno portugués para competir por el Premio Europeo de Literatura, el Nobel luso hace un irreverente, irónico y mordaz recorrido por diversos pasajes de la Biblia pero no teme que vuelvan a crucificarle.
"Algunos tal vez lo harán -explica Saramago-, pero el espectáculo será menos interesante. El Dios de los cristianos no es ese Jehová. Es más, los católicos no leen el Antiguo Testamento. Si los judíos reaccionan no me sorprenderé. Ya estoy habituado. Pero me resulta difícil comprender cómo el pueblo judío ha hecho del Antiguo Testamento su libro sagrado. Eso es un chorro de absurdos que un hombre solo sería incapaz de inventar. Fueron necesarias generaciones y generaciones para producir ese engendro"... (ver fuente)
Fed el 06.09.09 [ver más...]
Noticias RSS
